归去来集字十首 其六

译文

富贵实在不是我的愿望，还是回到故乡去吧。携带琴器已经寻找到山谷，载着美酒又经过山丘。昏暗的日影即将西下，涓涓的泉水将要流淌。老农心中不快乐，只有我与他一同游玩。

注释

良

实在，的确。

乡关

故乡。

翳翳

阴暗的样子。读音：yì yì

涓涓

细水缓流的样子。

赏析

从文学手法上看，全诗运用白描手法，不加修饰地勾勒出一幅幅画面，如‘携琴已寻壑，载酒复经丘’，简单几笔就描绘出诗人带着琴酒在山水间穿梭的情景。在情感表达方面，首句‘富贵良非愿’直接表明对富贵的不屑，‘乡关归去休’则体现出对故乡的思念与回归故乡的渴望。‘老农人不乐，我独与之游’又体现出诗人对普通农民的同情与亲近。在意境营造上，‘翳翳景将入，涓涓泉欲流’通过描写黄昏时昏暗的光影和流动的泉水，营造出一种静谧、闲适的田园意境。主题思想围绕着归乡、田园生活展开，表达了对富贵的厌弃，对田园乡关的向往以及对普通百姓的关怀。

速览

《归去来集字十首 其六》是宋代诗人苏轼的作品，主题为归乡诗、田园风、白描、思乡情。富贵良非愿，乡关归去休。 携琴已寻壑，载酒复经丘。 翳翳景将入，涓涓泉欲流。 老农人不乐，我独与之游。