儋耳

译文

霹雳的威力已经收敛，傍晚的雨也停了天空开始放晴，我独自靠着高峻的栏杆远望。天边一道彩虹垂挂在云端，海上吹来令人快意的雄风。田野里的老人已经在歌唱丰收年景的话语，朝廷的赦书也将要把我这放逐之臣召回。我这残年之人只要能吃饱饭就满足了，有一处山谷可以安身就万事都不在意了。

注释

儋耳

地名，今海南儋州。

崔嵬

高大、高耸的样子，拼音：cuī wéi。

雌霓

虹的一种，色淡，也叫副虹，拼音：cí nì。

除书

拜官授职的文书，这里指朝廷的赦书。

残年

晚年，暮年。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写傍晚雨停、霹雳收威的景象，营造出一种开阔又略带寂寥的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。颔联中‘垂天雌霓云端下，快意雄风海上来’，对仗工整，一‘垂’一‘来’，生动地描绘出天空与大海的壮阔景象，借景抒情。情感表达上，诗中既有即将被召回的快意，又透露出历经沧桑后的淡泊。野老歌丰岁，自己将被召回，本是好事，但尾联‘残年饱饭东坡老，一壑能专万事灰’却又表现出一种历经磨难后的豁达与超脱。在意境营造方面，既有眼前风雨后的开阔景象，又融入了诗人复杂的心境，将自然之景与内心之感巧妙融合。主题思想上，反映了诗人在流放生涯即将结束时复杂的心态，既有对未来的一丝期待，又有对世事的淡然。

速览

《儋耳》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、豁达、感怀、羁旅。霹雳收威暮雨开，独凭阑槛倚崔嵬。 垂天雌霓云端下，快意雄风海上来。 野老已歌丰岁语，除书欲放逐臣回。 残年饱饭东坡老，…