澄迈驿通潮阁二首 其一

译文

疲倦的游子忧愁地听闻归乡的路途遥远，在通潮阁上凭高远眺，目光明亮地看到高阁俯临着长桥。贪看那白鹭在秋天的水滨上横飞，不知不觉间青青的树林已被晚潮淹没。

注释

澄迈驿

地名，在今海南省澄迈县。

通潮阁

楼阁名。

倦客

疲倦的游子。

飞阁

高阁。

横

横飞，这里描写白鹭飞翔的姿态。

没

淹没。[mò]

赏析

在文学手法上，首句直抒胸臆，‘倦客’点明诗人的游子身份，‘愁闻归路遥’直接表达出倦游思归又路途遥远的忧愁。颔联和颈联则是描写所见之景，通过‘飞阁俯长桥’‘白鹭横秋浦’‘青林没晚潮’等细致的景物描写，以动写静，使画面富有动态感。从情感表达来看，既有羁旅之愁，又在观赏美景时暂时忘却忧愁，体现出复杂的情感。在意境营造上，构建出一幅秋日傍晚，阁桥之上眺望，有白鹭、青林、潮水的清幽画面。主题思想围绕着羁旅愁思与对自然景色的沉醉展开，诗人在羁旅途中，既有归乡不得的惆怅，又被眼前的景色所吸引，反映出人生行旅中的矛盾心理。

速览

《澄迈驿通潮阁二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、动景静写。倦客愁闻归路遥，眼明飞阁俯长桥。 贪看白鹭横秋浦，不觉青林没晚潮。