六月二十日夜渡海

译文

参星横斜北斗星转向，已经快到三更时分，连绵的雨和整日的风也知道该放晴了。乌云散去明月高悬，是谁在点缀它呢？其实天空和大海的颜色本来就是清澈澄净的。我空有孔子那种乘筏渡海的心意，大略能听到黄帝奏乐的声音。在这荒远的南方九死一生我也不怨恨，这次游历是我平生最奇妙的经历。

注释

参

参星，读音为shēn。

斗

北斗星。

桴

小筏子，读音为fú。

轩辕

黄帝，传说黄帝曾奏乐。

南荒

南方荒远之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写星斗位置的变化来点明时间，‘参横斗转’写出了夜已深，‘欲三更’则更明确具体时间。‘苦雨终风也解晴’运用拟人手法，赋予风雨以人的情感，风雨都懂得放晴，暗示自己的境遇即将好转。颔联‘云散月明谁点缀，天容海色本澄清’既是写景，又蕴含哲理，云散月明的自然景象下，追问谁在点缀，实则暗示自己本就是清白的，如同天容海色一样澄清，情景交融。从情感表达方面，诗人被贬谪到荒远的南方，历经磨难，但从‘九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生’能看出他豁达超脱的心境，把在南荒的遭遇当作一次奇绝的游历，而不怨恨。在意境营造上，诗中描绘了深夜渡海时的星斗、风雨、云月、海天等景象，营造出一种开阔、澄澈又富有哲理的意境。主题思想上，表达了诗人虽历经坎坷但依然乐观豁达、坚守内心清白的情怀。

速览

《六月二十日夜渡海》是宋代诗人苏轼的作品，主题为豁达、夜景、抒情、哲理。参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。 云散月明谁点缀，天容海色本澄清。 空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。 九死南荒吾不恨，…