梅圣俞之客欧阳晦夫使工画茅庵己居其中一琴横床而已曹子方作诗四韵仆和之云

译文

梅圣俞的门客欧阳晦夫让画工画了一座茅草庵，自己身在其中，只有一张琴横放在床上罢了。曹子方写了一首四韵诗，我（苏轼）便和了这首诗：像寂寞的王子猷，掉转船头行在剡溪的路上。像超逸的戴安道，雪夜之中谁与他共度。像王恭颠倒披着鹤氅，又像袁安半掩着门户。应该弹奏那断弦的琴，自己吟和着捻须而得的诗句。

注释

剡溪

水名，在今浙江嵊州境内，为古代诗人常提及的地方，如王子猷雪夜访戴安道的故事就发生在此地，shàn xī

超遥

高远的样子

倒披

反穿着，此处用王恭披鹤氅的典故

氅

大衣，外套，chǎng

撚须

捻着胡须，常用来形容诗人构思时的神态，niǎn xū

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故叠加的手法。诗中连续引用王子猷、戴安道、王恭、袁安的典故，以这些历史人物的故事来塑造一种超逸、寂寥的氛围。在情感表达方面，传达出一种孤独、高雅的情绪。诗人通过对这些隐士般人物状态的描写，表现出自己对这种超脱尘世、孤高境界的向往。在意境营造上，利用古人的故事构建出清冷、孤寂又充满高雅情趣的画面，如‘雪夕谁与度’描绘出雪夜的寂静和无人相伴的孤独感。主题思想围绕着对孤独境界的欣赏以及对高雅志趣的追求展开，诗人借助古人之事来抒发自己内心深处对于超脱世俗、享受自我精神世界的渴望。

速览

《梅圣俞之客欧阳晦夫使工画茅庵己居其中一琴横床而已曹子方作诗四韵仆和之云》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典、孤独、高雅、写景。寂寞王子猷，回船剡溪路。 超遥戴安道，雪夕谁与度。 倒披王恭氅，半掩袁安户。 应调折弦琴，自和撚须句。