欧阳晦夫惠琴枕

译文

蔡中郎难以入眠仰头看房顶，得到这古老屋椽围有一尺的竹子。它弯曲巨大又空阔并非做笛子的材料，剖开来做成了袖珍琴上的琴徽和琴轸等部件。这琴流传了几处后到了陶渊明手里，他头枕纶巾卧着，新漉的酒就在旁边。那孤鸾别鹄的哀怨之音谁还能听到呢，只听到他鼻息呼噜呼噜自成曲调。

注释

轮囷

弯曲，不直。lún qūn

濩落

空廓，引申为大而无用。hù luò

徽轸

徽，琴徽，系弦之绳。轸，琴下转弦之物。huī zhěn

纶巾

古时头巾名。guān jīn

齁齁

形容熟睡时的鼻息声。hōu hōu

赏析

从文学手法上看，此诗首句以蔡中郎引出琴枕的来源，用典自然，增添了文化底蕴。‘轮囷濩落非笛材’一句使用了拟人的手法，将竹子拟人化，说它不是做笛子的材料，富有意趣。在情感表达方面，诗中既有对琴枕辗转流传的感慨，又有对陶渊明这样隐士自在生活的向往。通过描述陶渊明卧枕琴枕、鼻息成曲的画面，营造出一种闲适、悠然的意境。主题思想上，以琴枕为线索，串联起不同的人物和场景，表达了对古代文化、隐士生活的追慕以及对世事变迁的感叹。

速览

《欧阳晦夫惠琴枕》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典、闲适、追慕、叙事。中郎不眠仰看屋，得此古椽围尺竹。 轮囷濩落非笛材，剖作袖琴徽轸足。 流传几处到渊明，卧枕纶巾酒新漉。 孤鸾别鹄谁复闻，…