欧阳晦夫遗接䍠琴枕戏作此诗谢之

译文

带着儿子越过山岭至今已经七年，在这晚年的路途上更多地穿戴黎族的衣冠。白头之人穿越树林需要藤帽，光着脚渡水需要花巾。不愁老友惊讶得前仰后合，只愿让当地百姓相处安适。见到您就如同在合浦相逢如梦一般，挽着胡须握手都热泪盈眶。妻子缝制的接䍠如同薄雾般细密，儿子送来的琴枕冰一样寒凉。琴无弦且寄托陶潜的意趣，倒着坐车仍被当作山简来看待。我怀念汝阴的六一居士欧阳修，他的眉眼秀朗如同春天的山峦。穿着羽衣鹤氅像古代的仙人，高高耸立的两鬓如同扶持着白色的丝绢。至今画像穿着这样的服饰，威严得就像韩愈涂上红颜料（面色红润）一样。从那以来前辈们都已去世，我也衣带松弛头巾歪斜。作的诗很像六一居士的风格，往往也带有梅尧臣诗的那种清酸。

注释

接䍠

古代的一种头巾。

缦

没有彩色花纹的丝织品。

恬安

安静、安逸。

汍澜

wán lán，流泪的样子。

雾縠

hú，像薄雾一样的轻纱。

渥丹

wò dān，润泽光艳的朱砂。多形容红润的面色。

鬼录

指死亡者的名录。

敧

qī，倾斜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事、描写与抒情相结合的手法。开篇叙述自己过岭七年的经历以及当地的着装习俗等，如‘携儿过岭今七年，晚途更著黎衣冠’，简单几笔勾勒出自己的生活状态。在描写人物形象上细致入微，像对欧阳修形象的描写‘我怀汝阴六一老，眉宇秀发如春峦。羽衣鹤氅古仙伯，岌岌两柱扶霜纨’，把欧阳修的神采通过眉眼、衣着等方面生动展现。情感表达丰富，既有对老友重逢的激动欣喜，如‘见君合浦如梦寐，挽须握手俱汍澜’；又有对前辈的怀念之情，像对欧阳修的怀念。在意境营造上，既有描绘自己在岭南生活的那种质朴而又带有地域特色的意境，也有对往昔与前辈交往回忆的那种温暖而敬仰的意境。主题思想上，通过回忆过往、描述现状、怀念前辈等内容，展现出自己在人生不同阶段的经历、情感以及对文化传承的敬意等。

速览

《欧阳晦夫遗接䍠琴枕戏作此诗谢之》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事诗、怀人、抒情、质朴。携儿过岭今七年，晚途更著黎衣冠。 白头穿林要藤帽，赤脚渡水须花缦。 不愁故人惊绝倒，但使俚俗相恬安。 见君合浦如梦寐，…