留别廉守

译文

用芦苇编织来包裹小猪，用泥土涂抹（墙壁之类）。小小的饼如同咀嚼月亮一般，中间有酥油和饴糖。料想合浦的人，长久地诵读苏东坡的诗。幸好有真一酒，为我让宗资醉酒。（这里“为我醉宗资”属于一种文学性的调侃表述，并非真的让宗资醉酒，宗资为东汉人，这里是一种借古打趣的说法）

注释

萑

huán，芦苇一类的植物。

苴

jū，包裹。

墐涂

jìn tú，用泥涂抹。

餠

bǐng，同‘饼’。

饴

yí，饴糖。

赏析

从文学手法上看，首联‘编萑以苴猪，墐涂以涂之’采用白描手法，简单勾勒出一些生活场景或事物的处理方式，画面感较强。颔联‘小餠如嚼月，中有酥与饴’运用比喻的手法，将小饼比作可嚼的月亮，新奇而有趣味，生动地写出小饼的美味诱人，给人以丰富的想象空间。在情感表达方面，从‘悬知合浦人，长诵东坡诗’可以感受到诗人对自己诗作被当地人们诵读的一种自得之情，同时也暗示出诗人在当地的影响力。诗中的意境较为质朴和贴近生活，像前两联描绘的编萑裹猪、泥涂东西、吃小饼这些场景都是很日常的画面。主题思想上，此诗通过描述一些生活事物以及当地人们对自己诗作的喜爱，表现出诗人对生活的观察以及在当地的文学地位等多重内涵。

速览

《留别廉守》是宋代诗人苏轼的作品，主题为日常景、白描法、自得情、比喻句。编萑以苴猪，墐涂以涂之。 小餠如嚼月，中有酥与饴。 悬知合浦人，长诵东坡诗。 好在真一酒，为我醉宗资。