藤州江上夜起对月赠邵道士

译文

江上的明月照耀着我的心灵，江水涤荡着我的内心。（那明月）端正得就像直径一寸的珠子，落在这白玉盘中。我的心本就如同这明月，明月满盈时江水也不湍急。那起舞的是谁呢？不要当作是三个人（一起）。岭南是瘴气疫病流行的地方，却有这样寒冷的江月。于是知道在天地之间，有什么人不清净安宁呢？床头有白酒，酒满得就像那浓浓的白露。独自醉去又独自醒来，夜间的凉气清寒且无边无际。于是呼唤邵道士，拿琴到月光下弹奏。相伴着乘坐一叶（扁舟），在夜里去往苍梧滩。

注释

端如

真像，正如。

径寸珠

直径一寸的珠子，常用来形容珠宝的珍贵，这里形容月亮。

峤南

峤（jiào），指岭南地区。峤南即岭南，在五岭以南的地区。

瘴疠

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气，借指疾病。

盎若

充盈的样子。

白露漙

漙（tuán），形容露水很多、很浓的样子。白露漙即浓浓的白露。

相将

相伴，相随。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧且带有一丝孤高的氛围。诗人借江月的皎洁，江水的流淌，勾勒出一幅月下江畔的画面，如‘江月照我心，江水洗我肝’将内心与外在的自然景象相联系，赋予江月江水以净化心灵之感。在写作手法上，善用比喻，‘端如径寸珠，堕此白玉盘’把明月比作径寸珠和白玉盘，生动形象地写出了月亮的圆润皎洁。情感表达上，诗人身处瘴疠之地，却能在江月中找到内心的清净安宁，既有孤独寂寥之感，如‘独醉还独醒’，又有超脱尘世的洒脱，从‘相将乘一叶，夜下苍梧滩’可看出其想要驾舟夜游的自在旷达。主题思想上，表达了诗人对内心宁静的追求以及对自然的热爱，即使身处恶劣环境，依然能从自然中汲取力量，保持自我的心境。

速览

《藤州江上夜起对月赠邵道士》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、孤独、旷达、抒情。江月照我心，江水洗我肝。 端如径寸珠，堕此白玉盘。 我心本如此，月满江不湍。 起舞者谁欤，莫作三人看。 峤南瘴疠地，有…