书韩干二马

译文

赤须碧眼的年老鲜卑人，挥鞭之时如同被绳索缠绕却独自善于骑马。枣红马和紫骝马都是举世无双的骏马，在马中如同湛岳一样有着美丽的姿态。

注释

髯

两腮的胡子，读作‘rán’

策

马鞭

萦

回旋缠绕，读作‘yíng’

赭

红褐色，读作‘zhě’

骝

黑鬣黑尾巴的红马，读作‘liú’

湛

在此处可理解为深邃、美好的样子，读作‘zhàn’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，前两句对骑马之人进行描写，通过‘赤髯碧眼’描绘出人物外貌特征，生动地展现出鲜卑人的形象特点，‘回策如萦’则细致地刻画了其骑马时的独特姿态。后两句直接对马进行描写，‘赭白紫骝’点明马的种类，‘俱绝世’‘有妍姿’直接夸赞马的不凡与美丽。在情感表达方面，诗人对韩干所画之马及画面中的骑马之人充满了欣赏与赞叹之情。在意境营造上，通过对骑马人和马的描写，仿佛一幅生动的画面展现在眼前，有矫健的骑手骑着骏马的动态之美。主题思想主要是对韩干所画内容的称赞，体现出诗人对绘画作品细致的观察以及对画作中人和马形象的喜爱。

速览

《书韩干二马》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写人、写马、赞赏、绘画。赤髯碧眼老鲜卑，回策如萦独善骑。 赭白紫骝俱绝世，马中湛岳有妍姿。