和孙叔静兄弟李端叔唱和

译文

病弱的身躯瘦得仿佛要折断了，白须稀疏得更可以用镊子夹取了。高兴地听到新的国家政事，又同时收到老朋友的书信。手持蜡烛真如同在梦中（一般虚幻而美好），倾杯饮酒不敢有所剩余。远在天涯的老兄弟们啊，心中的情怀什么时候才能抒发。

注释

籋

镊子，这里形容胡须稀疏可夹，音niè

赏析

从文学手法上看，首联‘病骨瘦欲折，霜髯籋更疏’运用白描手法，简单勾勒出诗人病弱衰老的形象，直接而生动。颔联‘喜闻新国政，兼得故人书’采用叙事的方式，将国家大事与故人情谊并提，一新一旧，一公一私，对比鲜明又和谐统一。颈联‘秉烛真如梦，倾杯不敢余’中‘秉烛真如梦’化用‘秉烛夜游’的典故，表达出一种世事如梦的感慨，‘倾杯不敢余’则通过描写饮酒的细节，反映出诗人珍惜当下的心理。在情感表达方面，既有对自身年老体衰的无奈，又有听闻新国政的欣喜，还有收到故人书信的慰藉，以及对远方兄弟的思念之情。在意境营造上，整体氛围较为复杂，既有病弱衰老带来的萧索，又有新消息和故人书信带来的一丝温暖。主题思想上，此诗围绕诗人自身的生活状况、国家时政、友情亲情等多方面展开，展现出一个暮年之人丰富的内心世界。

速览

《和孙叔静兄弟李端叔唱和》是宋代诗人苏轼的作品，主题为抒情、叙事、感怀、衰老。病骨瘦欲折，霜髯籋更疏。 喜闻新国政，兼得故人书。 秉烛真如梦，倾杯不敢余。 天涯老兄弟，怀抱几时摅。