往年宿瓜步梦中得小绝录示谢民师

译文

往年住宿在瓜步的时候，梦中得到一首绝句，现在抄录下来给谢民师看。吴国边塞的芦苇空对着碧海，隋代宫殿旁的杨柳只依傍着金色的堤岸。春风暗自恼恨那无情的江水，将它吹得整日向东流去。

注释

瓜步

地名，在江苏六合东南。

蒹葭

芦苇。jiān jiā

隋宫

隋朝的宫殿。

金堤

坚固的堤堰。

竟日

整天。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历史的沧桑感与自然景象的融合。通过‘吴塞蒹葭’和‘隋宫杨柳’等景象，勾勒出往昔的吴地边塞和隋代宫殿的画面，然而曾经的繁华都已远去，只留下空旷的碧海和孤独的金堤，形成一种空旷、寂寥的意境。在写作手法上，运用了对比和拟人的手法。前两句通过吴塞与碧海、隋宫与金堤的对照，展现出历史与自然的巨大落差。后两句将春风拟人化，赋予春风‘恨’的情感，使春风对着江水有所抱怨，江水东流本是自然现象，却因这一拟人化的描写而有了别样的意趣。在情感表达上，诗人对历史的兴衰变迁有着淡淡的感慨，同时也透露出对自然规律的一种微妙的思考。主题思想方面，借古地的景象和自然现象表达了对时光流转、历史更迭的复杂情感。

速览

《往年宿瓜步梦中得小绝录示谢民师》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感历史、借景情、拟人法、寂寥感。吴塞蒹葭空碧海，隋宫杨柳只金堤。 春风自恨无情水，吹得东流竟日西。