广倅萧大夫借前韵见赠复和答之二首 其一

译文

活着回来大致比虞翻要好些，早早退隐却不如疏广。在接近死亡的时候才初次听闻大道，这一生错误地相信书中所说。半夜被狂风波涛惊醒，疾病过后如同送走一场灾祸。幸有萧夫子，让我忧闷的情怀能够稍稍抒发。

注释

倅

副的，此处为副职， cuì

虞

此处应指虞翻，三国时期吴国学者。

疏

应指疏广，西汉时期大臣，以主动辞官归隐闻名。

頼

同‘赖’，依赖、依靠，lài

摅

抒发，shū

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己与虞翻、疏广对比，突出自己的境遇与感慨。颔联‘垂死初闻道，平生误信书’直抒胸臆，写出了临近生命尽头时对自己过往认知的反思，有一种大彻大悟之感。颈联通过描写‘风涛惊夜半，疾病送灾余’的景象，以景衬情，用夜半风涛的惊人和疾病刚过的状态，烘托出内心的不安与劫后余生的复杂情绪。情感表达上，既有对人生的反思、遗憾，又有对萧大夫的感激之情。在意境营造上，整体意境略显苍凉、孤寂，如夜半风涛营造出一种不安定的氛围。主题思想围绕着对人生的重新审视以及对友人慰藉的感恩展开。

速览

《广倅萧大夫借前韵见赠复和答之二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感慨人生、直抒胸臆、对比手法、苍凉意境。生还粗胜虞，早退不如疏。 垂死初闻道，平生误信书。 风涛惊夜半，疾病送灾余。 頼有萧夫子，忧怀得少摅。