跋王进叔所藏画五首 徐熙杏花

译文

江左王、谢那样的高门世家风流无比，他们带着书画流落天涯海角。然而因为梅雨的侵蚀致使丹青黯淡，却也因此洗出了徐熙那别具一格的落墨花（画）。

注释

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

风流

这里指杰出不凡、有才华且风度潇洒，也可指文化上的高雅、超逸。

王谢家

东晋时期的王家和谢家，是当时的名门望族，代表着高雅的文化阶层，家族中多有文学、艺术等方面的杰出人才。

丹青

丹砂和青雘（huò），可作颜料，这里指代绘画作品。

徐熙

五代南唐杰出画家，擅画花竹林木、蝉蝶草虫等。

落墨花

徐熙的一种绘画技法，先用墨笔勾勒描绘对象的轮廓，然后在墨线上略施色彩，风格独特。

赏析

从文学手法上看，首句‘江左风流王谢家’运用了典故，借东晋时王谢家族的风流来指代文化底蕴深厚、高雅的事物，以古衬今。这里以王谢家携书画天涯的遭遇，引出后面关于书画受梅雨影响却意外呈现别样效果的叙述。在情感表达方面，有一种对历史文化传承中书画命运的感慨，既包含对书画流离的惋惜，也有对徐熙画作独特魅力的惊喜。在意境营造上，‘梅雨丹青暗’描绘出一种湿润、暗沉的氛围，而‘洗出徐熙落墨花’又仿佛在这暗沉之中突然有了一抹亮色，有独特的画面感。主题思想上，通过对书画经历梅雨的描述，表达了对徐熙画作艺术价值的肯定以及对文化艺术在历史流转中的思考。

速览

《跋王进叔所藏画五首 徐熙杏花》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典故、感怀书画、意境转换、文化传承。江左风流王谢家，尽携书画到天涯。 却因梅雨丹青暗，洗出徐熙落墨花。