跋王进叔所藏画五首 赵昌四季 其二

译文

在楚地江边，枫林与翠绿的山壁相依。那层层叠叠的杜鹃花让人不忍直视。打开画卷就知道离家的路很近了，原来是剑南的画工为它染上了色彩。

注释

踯躅

杜鹃花，zhí zhú

剑南

地名，一般指剑阁以南地区

樵客

打柴的人，这里指画工

施丹

涂上颜料，这里指作画

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘枫林翠壁楚江边’勾勒出一幅色彩鲜明的画面，枫林的红色与翠壁的绿色相互映衬，点明了画作的地点是楚江边，为画面增添了一种开阔的意境。‘踯躅千层不忍看’中的‘踯躅’，即杜鹃花，运用了借物抒情的手法，‘不忍看’三个字传达出一种复杂的情感，可能包含着对故乡或者往昔的追忆而不忍触碰的情愫。从情感表达来讲，诗人通过观看这幅画，从画中的景色联想到自己的归路，表达出一种对故乡或者归处的思念之情。意境营造上，诗的前两句描绘出楚江边枫林和踯躅花的景象，有一种略带忧伤的美感。主题思想围绕着观画而引发的思乡或者归家之感展开，通过对画中景色的描述，将画作与自己内心的情感相联系，借画抒情。

速览

《跋王进叔所藏画五首 赵昌四季 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、观画、借景、抒情。枫林翠壁楚江边，踯躅千层不忍看。 开卷便知归路近，剑南樵客为施丹。