次韵郑介夫二首 其一

译文

一旦陷入泥途之中，留下的痕迹就越来越深，柴薪贵如桂木，米价贵如黄金。金星从夜晚一直到拂晓空空地陪伴着月亮，太岁星今年正合于守心（星）之处。（我们）应该像啮毡饮雪坚守汉节的苏武那样，又何妨像拖着鞋子发出商音的人（穷困而不失节）。孤云与倦鸟徒然地来来往往，自己甘愿悠闲飞翔而不化雨为霖。

注释

泥途

泥泞的道路，比喻艰难的处境。

尺薪

一尺长的柴草，极言柴薪之少。

长庚

金星的别称。

太岁

太岁星，旧历纪年所用值岁干支的别名。

啮毡

咬吞毡毛，典出《汉书·苏武传》，表现苏武在匈奴时坚守气节。啮，niè。

振履

拖着鞋子。

商音

古代五音之一，其声凄厉，这里可能暗示处境不佳。

作霖

化作甘霖，比喻济世。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，‘尺薪如桂米如金’，形象地写出了生活物资的昂贵，以具体的柴薪和米的昂贵来说明处境的艰难。颔联‘长庚到晓空陪月，太岁今年合守心’，使用星宿相关的意象，营造出一种神秘而又略显压抑的氛围，长庚星与月亮的相伴却只是‘空陪’，暗示出一种无奈与寂寥，同时太岁守心的星象也增添了一种命运的凝重感。情感表达上，全诗充满了一种困窘、无奈以及坚守自我的复杂情感。诗人以自己深陷泥途起笔，描绘出生活的困窘之态，在艰难处境下，颈联通过列举苏武啮毡持汉节的典故，表达了坚守气节的决心，同时又有一种虽然穷困但不失自我的旷达。意境方面，诗中既有泥途、孤云、倦鸟等充满孤寂、困窘感的意象，也有星宿这样带有宏大和神秘色彩的意象。主题思想围绕着诗人在困境中的坚守、对自身境遇的无奈以及超脱于困境的旷达情怀。

速览

《次韵郑介夫二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为困窘、孤寂、用典、抒情。一落泥途迹愈深，尺薪如桂米如金。 长庚到晓空陪月，太岁今年合守心。 相与啮毡持汉节，何妨振履出商音。 孤云倦鸟空来往，…