追和沈辽赠南华老诗

译文

那品德高尚的和尚多么的好啊，他深知（人心如同）明镜台的道理。他很高兴地不讨厌我，还愿意递过来远公（慧远）那样的酒杯（与我共饮）。（他的心境）像云一样自在无心，为什么要从山中出来呢（暗指入世）？在一间禅堂里安静地修行，终年紧闭着那长着苍苔的门户。

注释

上人

对和尚的尊称

了知

了解，懂得

明镜台

这里是佛家用语，指人的心如同明镜台。出自禅宗经典《坛经》，神秀有偈语‘身是菩提树，心如明镜台。时时勤拂拭，莫使有尘埃。’

莞尔

wǎn ěr，微笑的样子

出岫

xiù，出自山洞，这里用陶潜‘云无心以出岫’的典故，比喻出仕

寂灭

佛教语，指超脱生死的理想境界

卒岁

终年，整年

扃

jiōng，关闭

赏析

从文学手法上看，首联‘善哉彼上人，了知明镜台’，以直叙的手法开篇，点明主人公南华老和尚是一位善解佛理之人，‘明镜台’的引用是对佛理的一种暗示，运用了典故，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘欢然不我厌，肯致远公杯’，通过描写南华老和尚对自己的态度，表现出和尚的好客与友善，其中‘不我厌’这种宾语前置的句式，是古汉语中常见的语法现象，使诗句富有古雅之感。颈联‘莞尔无心云，胡为出岫来’，运用比喻的手法，将南华老和尚的心比作无心的云，形象地写出了他出世的心态，‘出岫’也是典故的运用，以云出山岫暗喻入世，引发人们对出世入世这一哲学问题的思考。尾联‘一堂安寂灭，卒岁扃苍苔’，营造出一种静谧、清幽的意境，体现出和尚远离尘世、安于禅修的生活状态。在情感表达上，诗人对南华老和尚既有敬重，也有一种对其生活态度的向往与欣赏。主题思想上，通过对南华老和尚的描写与交往的叙述，探讨了出世与入世的关系以及表达对这种清净修行生活的向往。

速览

《追和沈辽赠南华老诗》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赞僧人、用典故、出世情、禅意浓。善哉彼上人，了知明镜台。 欢然不我厌，肯致远公杯。 莞尔无心云，胡为出岫来。 一堂安寂灭，卒岁扃苍苔。