曹溪夜观传灯录灯花落一僧字上口占

译文

夜晚山中的厅堂寂静无声，在灯下阅读《传灯录》。不知不觉间灯花掉落，仿佛火化了一个僧人。

注释

岑寂

寂静，寂寞。岑，cén。

传灯录

佛教禅宗史书，记录禅宗历代传法机缘。

茶毗

佛教用语，意为焚烧，多指僧人死后的火化。毗，pí。

赏析

这首诗营造出一种静谧的意境，‘山堂夜岑寂’直接点明了环境是夜晚山中的厅堂，‘岑寂’二字很好地烘托出寂静的氛围。在写作手法上，前两句平铺直叙地描述场景，后两句则充满巧思，由灯花落而联想到‘茶毗一个僧’，这种联想非常奇特又富有禅意。从情感表达来看，诗人沉浸于《传灯录》所营造的禅意氛围之中，有一种空灵、悠远的情思。主题思想围绕着禅意展开，在寂静的夜晚通过阅读《传灯录》引发对佛禅之事的感悟，体现了诗人对禅的一种深入思考和独特的体悟。

速览

《曹溪夜观传灯录灯花落一僧字上口占》是宋代诗人苏轼的作品，主题为禅意、静谧、联想、空灵。山堂夜岑寂，灯下看传灯。 不觉灯花落，茶毗一个僧。