次韵韶倅李通直二首 其一

译文

一篇像《泷吏》那样的文章值得写在绅带上（铭记于心），不要向长沮（隐士）再去询问渡口（借指不要再去探寻仕途）。年老的时候常常担心要与新鬼为伴（担心死去），归来后欣喜自己还是旧人（老样子）。曾经陪伴着年老的令尹（地方长官），又看到他的儿子头发也已变白。回头遥望天涯心中满是惆怅，于是登上梅岭遥望京城。

注释

泷吏

唐代韩愈曾写《泷吏》，这里代指值得铭记的文章。

书绅

把要牢记的话写在绅带上。绅，古代士大夫束腰的大带子。

长沮

春秋时期的隐士，沮（jǔ）。

令尹

古代楚国官职名，这里指地方长官。

枫宸

宫殿，代指京城。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘泷吏’‘长沮问津’的典故增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。颔联中‘新鬼’‘陈人’的对比，将年老对死亡的忧惧和归来后未变的庆幸之情表达得生动形象。颈联通过对‘令尹’和‘郎君’外貌的描写，体现出时光的流逝，人事的变迁。尾联‘回首天涯’‘惆怅’直接表达出诗人的愁绪，‘登梅岭望枫宸’则是通过动作描写进一步强化这种对京城的思念与仕途的感慨之情。在情感表达方面，既有对年老的忧惧，又有归来的庆幸，还有对人事变化的感慨以及对京城的思念等复杂情感。在意境上，营造出一种沧桑、惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人年老的心态、人事的变迁以及对仕途的感怀展开。

速览

《次韵韶倅李通直二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感怀、沧桑、惆怅、用典。一篇泷吏可书绅，莫向长沮更问津。 老去常忧伴新鬼，归来且喜是陈人。 曾陪令尹苍髯古，又见郎君白发新。 回首天涯一惆怅，…