东坡居士过龙光求大竹作肩舆得两竿南华珪首座方受请为此山长老乃留一偈院中须其至授之以为他时语录中第一问

译文

砍得龙光寺的竹子两竿，拿回到岭北让众多的人观看。竹子里有一滴曹溪的水，就能让西江十八滩的江水涨起来。

注释

斫

砍，削。zhuó。

偈

梵语‘偈陀’的简称，义译为‘颂’，就是佛经中的唱词。jì。

曹溪

水名，禅宗南宗别号。

西江

珠江干流。

十八滩

西江上的险滩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法。‘竹中一滴曹溪水，涨起西江十八滩’，一滴曹溪水就能涨起西江众多险滩，这种夸张极具想象力，赋予了竹子非凡的意义。在情感表达方面，体现出诗人对这两根竹子的珍视，将其视为蕴含巨大能量的特殊之物，也暗示着对南华珪首座的敬重，因为竹子是留给他的。在意境营造上，通过曹溪水与西江十八滩的联系，营造出一种磅礴而神秘的氛围。主题思想上，表面是写竹子与曹溪水的特殊关联，实际是表达对佛教传承以及受请为长老之事的重视，竹子成为一种特殊的象征物，连接着不同的地域和人物。

速览

《东坡居士过龙光求大竹作肩舆得两竿南华珪首座方受请为此山长老乃留一偈院中须其至授之以为他时语录中第一问》是宋代诗人苏轼的作品，主题为夸张、写物、敬重、神秘。斫得龙光竹两竿，持归岭北万人看。 竹中一滴曹溪水，涨起西江十八滩。