予初谪岭南过田氏水阁东南一峰丰下锐上俚人谓之鸡笼山予更名独秀峰今复过之戏留一绝

译文

那高耸险峻如同美玉砌成的浮图（高塔）般的山峰倚天而立，它怎么肯做那彭郎山旁边的小姑山呢？独秀峰在江南像是知晓人的心意，还想要喝上几杯酒呢。

注释

巉绝

险峻陡峭。巉（chán），形容山势高而险。

浮图

这里指佛塔，也可泛指高耸的建筑。

肯

岂肯，哪里愿意，表示反问。

小姑

这里是用彭郎山和小姑山的典故，小姑山在彭郎山附近。

独秀

这里指独秀峰，以‘独秀’突出山峰独特出众的气质。

赏析

从文学手法上看，首句‘倚天巉绝玉浮图’运用了比喻的手法，将山峰比作玉浮图，形象地写出了山峰的高耸险峻与美丽。‘肯与彭郎作小姑’一句运用典故，以彭郎山和小姑山的关系作比，使诗句富有文化底蕴的同时也增添了一种诙谐之感。情感表达上，诗人有一种对独秀峰的喜爱与赞赏之情，把山峰拟人化，觉得它有自己的性格，不肯与其他山类比。在意境营造方面，通过对独秀峰外形和其‘性格’的描写，构建出一个独特、险峻又带有灵动感的山峰形象。主题思想上，主要是通过对独秀峰的描写，表达自己对这一自然景观的独特认知与喜爱之情。

速览

《予初谪岭南过田氏水阁东南一峰丰下锐上俚人谓之鸡笼山予更名独秀峰今复过之戏留一绝》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、拟人、喜爱、用典。倚天巉绝玉浮图，肯与彭郎作小姑。 独秀江南知有意，要三二别四三壶。