鬰孤台

译文

我的一生如同暂时寄居世间罢了，在岭南之地也算是悠闲地游玩。赣江的礁石绵延三百里，寒冷的江水如同一尺五寸的细流。楚地的山上微微有雪珠，越地的瘴气弥漫许久不见秋天。极目远望那横亘着云雾的山岭，灵魂仿佛飞到了满是积雪的沙洲。清晨寺庙里的钟声不时响起，傍晚各个楼上传来暮鼓之声。归乡的路途被重重山峰所迷惑，辛劳的一生看过无数州郡。我不愿像仙人那样随猿鹤升化，甘心像行商一样停留。只要身上的貂裘还在，还能够买来钓鱼的小船。

注释

鬰孤台

古台名，在今江西赣州市西南贺兰山顶。‘鬰’，yù。

岭海

指两广地区。其地北倚五岭，南临南海，故名。

赣石

赣江中的石头。赣，gàn。

霰

雪珠，xiàn。

瘴

瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。zhàng。

峤

山道，qiáo。

咤

这里可理解为被雪覆盖的样子，zhà。

贾胡

经商的胡人，这里泛指商人。

祇

同‘只’，zhǐ。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗，如‘晓钟时出寺，暮鼓各鸣楼’，‘赣石三百里，寒江尺五流’等，使诗句整齐对称，富有节奏感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种人生如寄的漂泊感和沧桑感，诗人对自己一生奔波于各地的经历有着复杂的情感，既有无奈也有淡然。在意境营造上，通过描绘楚山的霰、越地的瘴气、横云的峤、咤雪的洲等景象，营造出一种凄凉、萧瑟、迷茫的意境。主题思想上，表现了诗人对自己一生经历的回顾与感慨，对人生归宿的思考，在经历诸多漂泊与辛劳之后，对闲适生活的向往。

速览

《鬰孤台》是宋代诗人苏轼的作品，主题为人生感怀、漂泊羁旅、写景抒情、对仗工整。吾生如寄耳，岭海亦闲游。 赣石三百里，寒江尺五流。 楚山微有霰，越瘴久无秋。 望断横云峤，魂飞咤雪洲。 晓钟时出寺，暮…