赠虔州术士谢晋臣

译文

我刚刚从海外归来，你这如严君平般的术士先不要放下帘帷。我前生恐怕是六祖惠能大师，后世的学者错把我当作韩愈。死后人们会传颂我的戒定慧功夫，出生时星宿正位于斗牛箕的位置。凭借你为我推算流年看看，就从出生之时算到死亡之时吧。

注释

属国

本指苏武，这里是诗人自指。诗人自海外归来，以苏武自比，暗示自己的经历不凡。

君平

即严君平，汉代著名的占卜者，这里代指谢晋臣。

卢行者

六祖惠能俗姓卢，称为卢行者，禅宗六祖。

韩退之

韩愈，字退之，唐代文学家、思想家。

戒定慧

佛教术语，指持戒、禅定、智慧，是佛教修行的重要内容。

宿直

值宿，当值。古代指官员在夜间值班，这里指出生时星宿的位置。

斗牛箕

星宿名，斗、牛、箕三星宿。

行年

经历过的年岁，指流年。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘君平’是汉代善于占卜的严君平，以君平代指谢晋臣，增添了诗的文化底蕴。‘卢行者’即六祖惠能，‘韩退之’为韩愈，通过将自己与他们相提并论，既带有一种自我调侃的幽默，又暗示自己在文化、精神境界上的追求或地位。情感表达上，诗人似有一种豁达超脱的态度，对于生死轮回、前世今生等概念以一种诙谐又带有思考的方式来对待。在意境营造上，将神秘的术数、前世今生等元素融合，营造出一种神秘而又带有哲学思考的氛围。主题思想围绕着对生死命运的思考、自我认知以及与术士之间的互动展开，诗人借术士算流年之事，表达自己对人生的独特感悟，以及对自身在文化、精神层面的定位。

速览

《赠虔州术士谢晋臣》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典、豁达、诙谐、哲理。属国新从海外归，君平且莫下帘帷。 前生恐是卢行者，后学过呼韩退之。 死后人传戒定慧，生时宿直斗牛箕。 凭君为算行年看，…