用前韵再和霍大夫

译文

文辞先生饮酒（此处可能指与有学识之人饮酒游乐），像清献那样游历江山。美好的风范传给父老乡亲，酒食之间延续着高雅的风流韵事。度过山岭时正逢梅雨季节，回到家时正是麦收的秋季。自己惭愧如同那大雁，争着聚集在有稻粱的水洲。原野广阔横亘着两条白练（可能指河流等），城墙坚固耸立着众多高楼。不久将看到皇帝的诏书（凤尾诏，指代诏书），然后前往虎头州（可能为地名）。您的心意已在吴越（可能指想去吴越之地），我的行程却没有去留的犹豫。归途中应该在您的舟上讨碗粥吃（表示自己的穷困或洒脱态度）。

注释

典刑

同“典型”，指旧法、常规。在这里可理解为美好的风范、榜样。

樽俎

古代盛酒食的器具，在这里指代宴饮。

麦秋

指农历四月，为麦收季节。

双练

两条白色的丝带，这里可能是形容河流等。练，liàn。

凤尾诏

古代的诏书。因诏书的形状像凤尾，所以称为凤尾诏。

虎头州

可能是一个地名。

赏析

文学手法上，此诗叙事与写景相结合。首联通过“文字先生饮”“江山清献游”等描写，引出下文的叙述。颔联“典刑传父老，樽俎继风流”运用对仗手法，工整地写出美好的风范传承以及高雅之事的延续。颈联“度岭逢梅雨，还家指麦秋”中，选取“梅雨”和“麦秋”这两个具有季节特征的景象，既点明时间的推移，又营造出一种自然而真实的氛围。情感表达上，诗人既有对自己如同鸿雁般奔波求食的自嘲，又有一种洒脱之情。在意境营造方面，诗中的“野阔横双练，城坚耸百楼”描绘出广阔的原野和坚固的城池，画面感很强。主题思想上，体现了诗人在旅途中的所见所感、与友人分别的情形以及自己的生活态度等。整首诗通过对旅途、人事交往、自然景象等的描写，展现出丰富的情感和多样的生活画卷。

速览

《用前韵再和霍大夫》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、旅愁、洒脱、写景。文字先生饮，江山清献游。 典刑传父老，樽俎继风流。 度岭逢梅雨，还家指麦秋。 自惭鸿雁侣，争集稻粱洲。 野阔横双练，城…