次韵江晦叔二首 其一

译文

人老了家乡在哪里呢，龙眠之地的雨还未惊扰（梦境）。载酒之船仿佛回到李白的时代，年幼的孩子等候着陶渊明（归来）。有幸与郭登仙（郭璞）一样，一同靠着（他）坐啸而有成。在小楼之上观看月亮升起，放量痛饮一直到参星横斜。

注释

晦

农历每月的末一天，昏暗不明。这里‘江晦叔’是人的名字。

龙眠

山名，在安徽桐城西北，这里代指一个地方。

太白

即李白，字太白。

渊明

即陶渊明。

登仙

成仙。这里‘郭’指郭璞，郭璞被尊为风水学的鼻祖，传说他后来登仙。

坐啸

闲坐吟啸，这里表示一种闲适的状态。

参横

参星横斜，指夜深。参，shēn，星宿名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘酒船回太白，稚子候渊明’句中，提到李白（太白）和陶渊明，借这两位著名的诗人来烘托一种高雅闲适、超脱尘俗的氛围。‘幸与登仙郭，同依坐啸成’里的郭璞（登仙郭）也是用典，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，‘人老家何在’透露出一种淡淡的乡愁和对人生归宿的思考，而后面描绘的如‘酒船’‘稚子候’‘小楼看月’‘剧饮到参横’等场景则又表现出一种旷达、闲适的生活态度，在淡淡的愁绪中又能享受当下的生活乐趣。在意境营造上，通过描写龙眠之地的雨、酒船、小楼、月、参星等意象，构建出一种静谧、闲适又带有几分幽远的意境。主题思想上，这首诗表达了诗人对人生的思考、对故乡的眷恋以及对闲适旷达生活的向往。

速览

《次韵江晦叔二首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、用典、闲适、旷达。人老家何在，龙眠雨未惊。 酒船回太白，稚子候渊明。 幸与登仙郭，同依坐啸成。 小楼看月上，剧饮到参横。