绝句

译文

柴桑的晚春时节思绪缠绵，屋角的斑鸠鸣叫着，雨似乎将要飘落。昨天寒食节的火已经熄灭，吹起落花的风刮起来却让人添衣。

注释

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南。

鸠

jiū，斑鸠之类的鸟。

寒食

寒食节，在清明前一二日。禁烟火，只吃冷食。

赏析

从文学手法上看，首句‘柴桑春晚思依依’直接点明地点与时节，‘思依依’奠定了全诗淡淡的惆怅情感基调。‘屋角鸣鸠雨欲飞’运用了视听结合的手法，‘鸣鸠’是听觉，‘雨欲飞’是视觉描写，描绘出一幅充满生机又略带压抑的晚春景象。‘昨日已收寒食火’点明时间的流转，寒食节过后，暗示着春天即将消逝，有着对时光流逝的叹惋。情感表达较为含蓄内敛，通过对柴桑晚春景色和寒食节过后的描写，传达出一种淡淡的思乡之情以及对时光荏苒的感慨。在意境营造方面，全诗营造出一种暮春的寂寥氛围，如‘吹花风起却添衣’，风吹起落花本是暮春常见之景，但却让人有了寒意而添衣，给人一种清冷之感。主题思想上，围绕柴桑的暮春景象，融入寒食节的习俗，表达出对时光的敏感和淡淡的乡愁。

速览

《绝句》是宋代诗人苏轼的作品，主题为暮春景、思乡情、时光叹、视听写。柴桑春晚思依依，屋角鸣鸠雨欲飞。 昨日已收寒食火，吹花风起却添衣。