王子直去岁送子由北归往返百舍今又相逢赣上戏用旧韵作诗留别

译文

米粮用尽也没有人肯典当破旧的皮衣，远送万里就像邹衍四处游历一般。解开船缆又想要带着您离开，回到家中姑且得和妻子商量。听说近年来炼丹时伏火成功，不担心衰老之后白发满头。多余的钱就用来买山田增添鹤的食粮，朝廷新近拜任了‘富民侯’。

注释

典

典当，抵押。

邹游

这里可能是用邹衍四处游历来形容行程遥远，邹衍，战国时期阴阳家代表人物。

伏火

道家炼丹术语，指将丹药用火炼制。

雪蒙头

指头发像被雪覆盖一样，形容衰老。

富民侯

汉武帝末年封车千秋为富民侯，这里借指朝廷的官职任命等情况。

赏析

从文学手法上看，首联‘米尽无人典破裘，送行万里一邹游’，通过‘米尽’‘无人典破裘’这样具体的生活窘迫的描写，引出‘送行万里’的行为，以写实与夸张相结合的手法开篇，塑造出一种洒脱而又有些许无奈的形象。颔联‘解舟又欲携君去，归舍聊须与妇谋’，一‘欲’一‘须’，把内心想要远游与现实中需要和家人商量的矛盾心理刻画得细致入微，富有生活气息。颈联‘闻道年来丹伏火，不愁老去雪蒙头’，从听闻炼丹之事转到对衰老的态度，表现出一种豁达超脱的心境。尾联‘剩买山田添鹤口，庙堂新拜富民侯’，以购买山田喂鹤和朝廷拜任‘富民侯’的看似无关之事相对比，在诙谐中可能隐含对世事的看法。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对自身生活状况的调侃，还有对人生的豁达态度以及对世事的微妙感慨。在意境营造上，全诗呈现出一种洒脱、诙谐又略带世事沧桑的意境。主题思想上，既包含友情主题，又有对个人生活境遇、人生态度以及社会现象的思考与反映。

速览

《王子直去岁送子由北归往返百舍今又相逢赣上戏用旧韵作诗留别》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、友情、豁达、诙谐。米尽无人典破裘，送行万里一邹游。 解舟又欲携君去，归舍聊须与妇谋。 闻道年来丹伏火，不愁老去雪蒙头。 剩买山田添鹤口，…