戏赠虔州慈云寺鉴老

译文

居士内心洁净无需洗沐，道人有诗句可供宣扬。窗户之间只看到苍蝇在纸上乱钻，门外只听闻佛放射光芒。整个世界难以隐藏真实的浅陋之相，赤身裸体暂且逢场作戏。却还需要重新说起圆通的偈语，千眼熏笼就是法王。

注释

虔州

古地名，在今江西赣州。

鉴老

对慈云寺中一位老者（可能是僧人）的尊称。

薄相

浅陋的样子，薄，bó。

逢场

原指艺人遇到合适的演出场地。后指随事应景，凑热闹。

圆通偈

佛教的一种偈语。偈，jì。

熏笼

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

法王

对佛的尊称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如‘窗间但见蝇钻纸，门外惟闻佛放光’将蝇钻纸的凡俗景象与佛放光的神圣景象相对比，形成一种反差。在情感表达方面，诗人似乎有一种戏谑调侃的态度，诗题‘戏赠’也表明了这种基调。通过对寺中鉴老的描写，字里行间有一种对尘世与佛界不同现象的诙谐看法。在意境营造上，既有蝇钻纸这种尘世琐碎、忙碌又有些滑稽的意境，也有佛放光的那种庄严、神秘的意境，二者交织。主题思想上反映了诗人对佛理、尘世与佛界关系等的思考，以及一种超脱、诙谐看待事物的态度。

速览

《戏赠虔州慈云寺鉴老》是宋代诗人苏轼的作品，主题为戏谑、佛理、对比、诙谐。居士无尘堪洗沐，道人有句借宣扬。 窗间但见蝇钻纸，门外惟闻佛放光。 遍界难藏真薄相，一丝不挂且逢场。 却须重说圆通偈，…