永和清都观谢道士童颜鬒发问其年生于丙子盖与予同求此诗

译文

镜湖之地，皇帝敕赐于我这江东的老人，却不像那归向西蜀的玉局翁（苏轼自指）。斜靠着枕头还不容春梦断绝，那清都观仿佛就在心中默默存在着。每次遇到美好的景致就带着童子出去，试着问他的年龄与我相同。自己笑这余生消磨在什么东西上呢，只见半篙江水上涨，百滩空阔。

注释

鬒发

黑发。鬒，zhěn。

敕赐

皇帝下令赏赐。敕，chì。

敧枕

斜靠着枕头。敧，qī。

行年

经历过的年岁。

底物

何物，什么东西。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将自己所在的镜湖与苏轼所提及的西归之处对比，强调自己的境遇。颔联中‘敧枕未容春梦断’描写出一种悠然闲适的状态，‘清都宛在默存中’则虚实结合，清都观是实，‘默存’中的清都观则是一种心中的意象，给人一种空灵的感觉。情感表达上，诗人对自己的余生有一种自嘲之感，如‘自笑余生消底物’，在闲适之中又带有对时光流逝的淡淡的惆怅。在意境营造方面，诗中既有镜湖这样的现实场景，又有清都观这样带有神秘色彩的地方，营造出一种亦真亦幻的氛围。主题思想上，通过与谢道士的交往互动，感慨自身境遇与时光的消磨。

速览

《永和清都观谢道士童颜鬒发问其年生于丙子盖与予同求此诗》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适、自嘲、对比、抒情。镜湖敕赐老江东，未似西归玉局翁。 敧枕未容春梦断，清都宛在默存中。 每逢佳境携儿去，试问行年与我同。 自笑余生消底物，…