答径山琳长老

译文

我和你都是丙子年出生的，到如今各自已经活了三万日了。一天能作一千句偈语，时光如电哪里容许追问。人最大的忧患是因为有这个肉身，要是没有肉身也就不会有疾病了。我平生笑话鸠摩罗什，他念神咒真是随便乱出啊。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教的颂词。

诘

jié，追问、责问。

大患

最大的忧患，这里指生死问题。

罗什

鸠摩罗什，东晋十六国时期后秦高僧，著名佛经翻译家。

神呪

shén zhòu，即神咒，佛教中的咒语。

浪出

随便乱出，这里表示对罗什行为的一种看法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法开篇，点明自己和径山琳长老同是丙子年生，简单的数字引入，平实而自然。‘一日一千偈，电往那容诘’，这里用‘电往’来形容时光飞逝，是一种比喻手法，生动地写出了时光匆匆不容置疑的状态。在情感表达方面，诗人表达出一种对生命的感悟，既有对时光易逝的感慨，又有对生死与肉身关系的思考。从意境上看，有一种淡淡的豁达与通透。主题思想上，通过对自身与长老同庚、对时光和生命的思考以及对罗什的看法，传达出一种参透世事、笑看人生的思想。整首诗风格质朴，语言简洁，用简短的语句表达出深邃的哲理。

速览

《答径山琳长老》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感时伤逝、哲理诗、直叙、豁达。与君皆丙子，各已三万日。 一日一千偈，电往那容诘。 大患缘有身，无身则无疾。 平生笑罗什，神呪真浪出。