春帖子词 皇帝阁六首 其五

译文

昨夜东风吹来新的节律，想来玉门关那已经有归降之人。圣上的恩泽解除了河湟地区的冰冻，使得中原大地共同迎来草木葱茏的春天。

注释

入律

古代以律管候气。节候至，则律管中的葭灰飞动。‘入律’表示节令已到，这里也指祥瑞来临，出自《隋书·律历志上》等。

玉关

即玉门关，是古代重要的关隘，在今甘肃敦煌西北小方盘城。

河湟

指黄河与湟水流域，在今青海东部和甘肃西部一带。

解

解除、化解。

赏析

从文学手法上看，首句‘昨夜东风入律新’，‘东风入律’是用典，借东风使音律协和来暗示政治清明、国家祥瑞，为后文的描写做铺垫。‘玉关知有受降人’想象玉门关有敌人归降，这是虚写，拓展了诗歌的空间感。情感表达方面，诗人通过描写这些景象，表达出对皇帝圣恩的歌颂之情，认为皇帝的恩泽使得国家安宁、边境和睦，充满了对国家繁荣稳定的期待。在意境营造上，诗中描绘出东风、玉关、河湟、中原等景象，构建出一幅地域广阔、充满希望的画面，从玉关的受降想到中原的草木春，意境开阔而富有层次感。主题思想围绕对皇帝恩德的赞扬展开，表达了在皇帝治理下国家充满生机的美好愿景。

速览

《春帖子词 皇帝阁六首 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为颂圣情、写边事、赞君恩、开阔意境。昨夜东风入律新，玉关知有受降人。 圣恩与解河湟冻，共得中原草木春。