春帖子词 皇太后阁六首 其五

译文

近年来在史册上不断有记载，三个朝代的道德教化使得媳妇继承婆婆的美德。皇宫中的侍女减少了珠宝翠玉的装饰，大雪中的贫苦百姓得到了衣裤。

注释

彤史

古代宫中女官名，负责记载宫闱之事。

德化

道德教化。

妇承姑

媳妇继承婆婆（的美德）。

珠翠

珍珠翡翠等首饰。

袴襦

kù rú，裤子和短袄，这里指代衣物。

赏析

从文学手法上看，首句‘彤史年来不绝书’运用了用典的手法，‘彤史’是古代宫中女官名，负责记载宫闱之事，这里以‘彤史不绝书’来侧面烘托出皇家在道德教化方面的成果显著。第二句‘三朝德化妇承姑’直接点明主题，阐述了皇家的德化使得家庭伦理道德得以传承，‘妇承姑’简洁地概括了这种传承关系。三四句采用对比的手法，将‘宫中侍女减珠翠’和‘雪里贫民得袴襦’进行对比，一边是宫廷内部的节俭，一边是贫苦百姓得到救济，以小见大，突出了皇家德化的影响，从宫廷延伸到民间，体现出皇家的善政，在情感表达上，表达了对皇家德化的赞美之情。在意境营造上，描绘出宫廷与民间的不同画面，宫廷侍女减少珠翠展现出节俭的画面，而贫民得到袴襦则呈现出雪中送暖的画面。主题思想围绕皇家的德化以及这种德化带来的积极影响展开。

速览

《春帖子词 皇太后阁六首 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赞美德化、宫廷生活、民间疾苦、对比手法。彤史年来不绝书，三朝德化妇承姑。 宫中侍女减珠翠，雪里贫民得袴襦。