端午帖子词 皇帝阁六首 其五

译文

讲学之后在宫中交翟（雉羽装饰的衣物）飘动着转过回廊，这才发觉深深的皇宫里夏日漫长。扬子江中心的钢铁白白锤炼（指铸镜），只是要用《无逸》来借鉴朝代的兴亡。

注释

交翟

交，交错；翟，dí，长尾山雉（野鸡），这里指雉羽装饰的衣物。

扬子

长江在今仪征、扬州一带，古称扬子江。

百炼

多次锤炼，这里可能暗指铸镜的过程。

无逸

《尚书》中的篇章，内容多为告诫君主不可贪图安逸。

赏析

从文学手法上看，首句‘讲余交翟转回廊’描绘出宫中讲学之后的一个动态画面，通过人物的行动‘转回廊’来展开场景，有很强的画面感。‘始觉深宫夏日长’则巧妙地从细微的个人感受出发，用‘夏日长’烘托出深宫的寂静与无聊，以小见大。情感表达上，此诗有一种淡淡的寂寥之情，又有着对国家兴亡的深沉思考。在意境营造方面，深宫、回廊、夏日，构建出一种静谧又略显沉闷的氛围。主题思想围绕着宫中生活与对国家兴亡的关注，既展现宫廷生活的一个侧面，又体现出从历史经验中寻求治国借鉴的思想，以‘无逸’来提醒统治者关注国家兴衰。诗中提及‘扬子江心空百炼’，是用扬子江铸镜之事来作比，隐喻一些事物虽经磨炼却未被用到正途（与以史为鉴相对），进一步深化主题。

速览

《端午帖子词 皇帝阁六首 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为宫廷生活、借古鉴今、夏日之景、寂寥感。讲余交翟转回廊，始觉深宫夏日长。 扬子江心空百炼，只将无逸鉴兴亡。