端午帖子词 太皇太后阁六首 其三

译文

舞者挥动雉羽，各方羌人归服；兵器入库，万物得以复苏。只消看看皇家颁发的黄纸诏书，就如同看到了端午辟邪的赤灵符。

注释

舞羽

古代一种乐舞。舞者执雉羽而舞。

诸羌

各个羌人部落。羌，qiāng，我国古代西部的少数民族。

销兵

销毁兵器，表示休战或没有战争。

万汇

万物。

黄纸诰

皇帝的诏书，用黄纸书写。诰，gào，古代帝王对臣子的命令。

赤灵符

端午时的一种驱邪符。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘舞羽’对‘销兵’，‘诸羌伏’对‘万汇苏’，对仗工整，增强了诗句的节奏感和表现力。在意境营造方面，前两句描绘出一种和平、万物繁荣的景象，从战争平息（诸羌伏、销兵）到生机重现（万汇苏），画面感很强。在情感表达上，体现出对太皇太后治理下的国家呈现出和平繁荣景象的歌颂。从主题思想来说，借端午这个特殊的时节，通过描述国家的安定和繁荣，表达对太皇太后的敬重与赞美。通过黄纸诰和赤灵符的联系，将皇家的政令与端午的驱邪祈福相结合，富有深意。

速览

《端午帖子词 太皇太后阁六首 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为颂德、和平、对仗、写景。舞羽诸羌伏，销兵万汇苏。 只应黄纸诰，便是赤灵符。