端午帖子词 太皇太后阁六首 其四

译文

每逢佳节进献的诗章年年都有新意，侍从的官员该用什么来为君主祝福呢。希望储备下足以医治国家弊病的三年陈艾，而不要像屈原那样写出《九辩》之类悲愤自沉的文章。

注释

令节

佳节，美好的节日，如端午。

陈诗

进献诗歌。

医国

治理国家的弊病。

沉湘

指屈原投汨罗江（湘江支流）自尽之事。

九辩

《楚辞》篇名，为宋玉所作，这里借指屈原类似的哀怨悲愤之作。

赏析

从文学手法上看，首句‘令节陈诗岁岁新’点明时间为端午佳节，同时‘岁岁新’体现出一种时间的延续性。诗中运用典故，‘医国三年艾’引用了艾草越陈越有效的特点，将其类比为能治理国家弊病的策略或人才等，‘沉湘九辩文’则是借屈原作《九辩》最终沉江的典故。在情感表达上，表达出对君主的忠诚和对国家的美好祝愿，希望国家能够长治久安，远离衰败之象，不要走向屈原诗中所表达的那种哀怨愤懑的境地。在意境营造方面，通过端午这个特殊的节日氛围，以及提及艾草这种端午的标志性物品，营造出一种庄重而积极的氛围。主题思想围绕着臣子对君主、对国家的忠心与期望，期望通过积极的作为来保障国家的繁荣稳定。

速览

《端午帖子词 太皇太后阁六首 其四》是宋代诗人苏轼的作品，主题为祝君寿、用典故、忠君情、盼国兴。令节陈诗岁岁新，从官何以寿吾君。 愿储医国三年艾，不作沉湘九辩文。