端午帖子词 太皇太后阁六首 其六

译文

（大自然）滋养万物的恩情深厚，无论是动物还是植物都得到了均匀的恩泽，只是担忧贪婪的官吏仍然残害百姓。朝廷外面已经接受了赐给的枭羹，（这应该）有助于我们的君主去除不仁之人。

注释

长养

养育、滋养，这里指大自然对万物的滋养。

动植

动物和植物。

贪吏

贪婪的官吏。

枭羹

用枭肉做的羹汤。古代习俗，端午节时赐枭羹，以驱除恶鸟，寓意去除恶人。枭(xiāo)，一种恶鸟。

不仁

不仁义、不道德的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘长养恩深动植均’采用了比兴手法，先言大自然滋养万物之恩，为后文做铺垫。情感表达上，作者表达了对贪吏残民的担忧之情，同时又对君主寄予希望，希望借助端午赐枭羹这一传统习俗，让君主去除不仁之人，流露出对百姓的深切关怀以及对清明政治的渴望。在意境营造方面，前两句构建了一种恩泽与残害相对的矛盾意境，大自然的无私恩泽与贪吏的残害百姓形成鲜明对比。主题思想围绕着对百姓的同情、对贪吏的批判以及对君主的期望展开，反映出当时社会政治的一些状况，希望借助传统习俗推动社会朝着公正、仁爱的方向发展。

速览

《端午帖子词 太皇太后阁六首 其六》是宋代诗人苏轼的作品，主题为讽喻、忧民、寄情、端午。长养恩深动植均，只忧贪吏尚残民。 外廷已拜枭羹赐，应助吾君去不仁。