端午帖子词 皇太后阁六首 其三

译文

翠绿的竹筒刚刚包裹着楝叶，香美的粽子又缠绕着菰叶。在临水的宫殿里打开如冰镜般的容器，美酒如同冻在玉壶之中。

注释

楝

楝树，一种落叶乔木，liàn。

芗

古书上指用以调味的香草，这里形容粽子的香气，xiāng。

菰

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称“茭白”、“蒋”，可做蔬菜。果实称“菰米”，“雕胡米”，gū。

冰鉴

古代盛冰的容器，这里可能是一种精美的类似容器，有清冷之感。

琼浆

用美玉制成的浆液，中国古代传说饮了它可以成仙。这里指美酒。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写端午时节的典型事物，如裹着楝叶的翠筒、缠着菰叶的芗黍等，从视觉上进行细致的描绘，让读者能直观地感受到端午的节日氛围。水殿、冰鉴、玉壶等意象的运用，不仅点明了环境的华美，还增添了一种清冷、雅致之感。在情感表达方面，诗中没有直接的情感抒发，但从对端午特色物品精心的描写中，可以感受到对端午这个传统节日的重视，也间接流露出宫廷中端午佳节时的一种闲适与讲究。在意境营造上，整体呈现出一种既热闹（端午节日特色）又清冷（水殿冰鉴等意象）的复合意境。主题思想围绕端午佳节展开，展现出宫廷端午时的节日景象。

速览

《端午帖子词 皇太后阁六首 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为端午、宫廷、写景、节日。翠筒初裹楝，芗黍复缠菰。 水殿开冰鉴，琼浆冻玉壶。