端午帖子词 皇太妃阁五首 其一

译文

端午正午时分，帘栊之内一片安静，和暖的南风使得草木都呈现出一种沉醉的状态。谁能知道恭敬勤俭的美德呢？那五彩丝线就出自亲蚕之事啊。

注释

帘栊

帘子和窗户，也泛指门窗。

薰风

和暖的风，指初夏时的东南风。

恭俭

恭敬节俭。

彩缕

彩色丝线，端午节有系彩缕的习俗。

亲蚕

古礼。谓季春之月皇后躬亲蚕事的典礼。

赏析

从文学手法来看，首联‘午景帘栊静，薰风草木酣’运用了动静结合的手法，‘帘栊静’是静景，‘草木酣’则赋予草木以人的状态，在薰风下如沉醉一般，是动景描写，动静相衬，画面感强。在情感表达上，这首诗通过描绘端午时节的景象，表达了对皇太妃恭俭之德的赞美。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅安静而又充满生机的端午午间画面，和暖的南风、沉醉的草木，营造出一种闲适而又美好的氛围。主题思想则是借端午之景来颂扬皇太妃的美德，以小见大，从彩缕联想到亲蚕之事，进而点出恭俭德。

速览

《端午帖子词 皇太妃阁五首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为端午诗、赞美德、写景、动静结合。午景帘栊静，薰风草木酣。 谁知恭俭德，彩缕出亲蚕。