端午帖子词 皇太妃阁五首 其四

译文

白玉盆里沉泡着李子，清泉中泛起滟滟波光，金鸭香炉吐出袅袅细烟飘向空中。自然有梧桐和楸树来遮蔽炎热的太阳，仍然欣喜看到麦子和黍子预示着丰年的到来。

注释

滟

（yàn）水波摇动的样子。

金鸭

一种镀金的鸭形香炉。

嘘

缓缓吐出。

梧楸

梧桐与楸树。皆为良木，常被种植于庭院之中。

畏日

炎热的太阳。

麦黍

麦子和黍子，此处指代农作物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又充满生机的宫廷夏日氛围。诗的前两句通过描写玉盆沉李和金鸭吐烟的景象，运用了视觉描写的手法，‘沉李滟清泉’生动地描绘出李子在清泉中的状态，‘金鸭嘘空袅细烟’细致地刻画了香炉冒烟的样子，展现出宫廷生活的精致与优雅。后两句情感上表达出一种对自然的依赖和对丰年的喜悦之情，‘自有梧楸障畏日’体现了对自然之物的信任与依靠，而‘仍欣麦黍报丰年’直接抒发了对丰收的欣悦。从主题思想来看，反映了宫廷之人在端午时节对富足生活的一种期盼与满足。在文学手法上，前两句着重细节描写，后两句则是抒情与叙事相结合。

速览

《端午帖子词 皇太妃阁五首 其四》是宋代诗人苏轼的作品，主题为宫廷诗、端午诗、写景、抒情。玉盆沉李滟清泉，金鸭嘘空袅细烟。 自有梧楸障畏日，仍欣麦黍报丰年。