端午帖子词 皇太妃阁五首 其五

译文

美好的时光和欢乐的事情自古以来就难以相同，用绣茧和红丝供奉两宫（太后和皇太妃）。仁爱孝顺自然应该消除各种灾气，艾草人、桃符印本没有什么功效。

注释

绣茧

经过刺绣装饰的茧。在端午习俗中有特殊意义，常被用于供奉等。

朱丝

红色的丝线，端午时用于辟邪等用途的物品。

两宫

这里指太后和皇太妃居住的宫殿，代指太后和皇太妃。

禳(ráng)

祈祷消除灾殃。

百沴(lì)

泛指各种恶气、灾祸。沴，灾害恶气。

艾人

用艾草扎成的草人，端午时挂在门上以辟邪。

桃印

一种用桃木刻成的印，端午时用于辟邪。

赏析

从文学手法上看，首句‘良辰乐事古难同’起笔就奠定了一种感慨的基调，通过古今对比，引出下文关于端午时节独特活动的描述。‘绣茧朱丝奉两宫’描绘出端午时节宫廷中用绣茧和朱丝供奉的景象，画面感十足，采用了白描的手法，简单而直接地呈现出当时的场景。在情感表达方面，诗中蕴含着对皇家供奉仪式的一种理性思考，既表现出对仁孝的敬重，又对传统习俗中一些象征物的功效表示怀疑，体现出一种冷静客观的态度。在意境营造上，既有宫廷端午时的热闹氛围，又有一丝理性的沉静。主题思想围绕端午的宫廷习俗展开，探讨仁孝与习俗背后的意义。

速览

《端午帖子词 皇太妃阁五首 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为宫廷诗、端午、仁孝、写实。良辰乐事古难同，绣茧朱丝奉两宫。 仁孝自应禳百沴，艾人桃印本无功。