端午帖子词 夫人阁四首 其一

译文

槐树庭院里，中午一片肃穆宁静，计时的玉漏之声渐渐稀少（表明时间渐晚）。皇上的恩泽让这个佳节充满欢乐，斗草游戏中得到珍贵的东西。

注释

肃肃

肃穆的样子。

槐庭

种植槐树的庭院。

沉沉

深沉、凝重的样子。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

鬬草

即斗草，一种古代民间游戏。鬬，dòu，比试的意思。

珠玑

珠宝，比喻美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘肃肃槐庭午，沉沉玉漏稀’运用了描写的手法，通过‘肃肃’‘沉沉’等叠词，生动地营造出一种静谧、庄重的氛围，描绘出端午中午时分庭院的景象以及时间的缓慢推移。情感表达方面，‘皇恩乐佳节’直接点明了因为皇恩使得佳节充满欢乐的氛围，体现出对皇恩的一种歌颂。在意境营造上，诗中描绘出槐庭静谧和斗草欢乐的场景，一静一动，既有宫廷环境的庄严，又有节日欢乐的气息。主题思想主要是描绘端午佳节时宫廷中的欢乐场景，同时表达对皇恩的感怀。

速览

《端午帖子词 夫人阁四首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为宫廷诗、端午、颂恩、描写。肃肃槐庭午，沉沉玉漏稀。 皇恩乐佳节，鬬草得珠玑。