端午帖子词 夫人阁四首 其二

译文

端午节的各种风俗在荆吴之地由来已久，（宫人们）在宫中悠闲地游乐嬉戏。如仙人之风随着精美的扇子，（扇子）被赏赐下来而降临人间。

注释

节物

应节的物品或景物，这里指端午节的各种风俗事物。

荆吴

春秋时的楚国与吴国，泛指长江中下游地区。

禁掖

宫中旁舍，泛指宫廷。掖，音yè。

画箑

有画饰的扇子。箑，音shà。

拜赐

拜谢或拜受赐赠。

赏析

这首诗描绘了宫廷中的端午景象。从文学手法上看，首句‘节物荆吴旧’采用了一种溯源的手法，点明端午节的习俗在荆吴之地有着古老的传统，为整个画面奠定了一种文化底蕴。‘嬉游禁掖闲’则直接描绘出宫廷内悠闲游乐的场景，简洁地勾勒出宫廷生活的一个侧面。情感表达上，诗中透露出一种闲适、欢快的情绪，描绘出宫廷端午时轻松的氛围。在意境营造方面，通过‘仙风随画箑’一句，将精美的扇子与仙风联系起来，营造出一种灵动、美妙且略带神秘的意境，仿佛宫廷中的这些端午物品都带有仙气。主题思想上主要展现宫廷端午时节的独特景象和宫廷生活的一个片段。

速览

《端午帖子词 夫人阁四首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为宫廷诗、端午、闲适、写景。节物荆吴旧，嬉游禁掖闲。 仙风随画箑，拜赐落人间。