端午帖子词 夫人阁四首 其三

译文

五彩丝线缠绕着竹筒，里面装满秫米散发着香气，千家万户门上挂着艾草，人们精神抖擞。随即翻开典籍寻找这一时节的风土民俗，想要在这美好的端午时节一起进行除灾求福的仪式。

注释

萦

缠绕（yíng）。

秫稻

高粱和稻子（shú dào）。

鬓髯

鬓发和胡须，这里形容人们有精神的样子（bìn rán）。

祓禳

除灾求福的祭祀（fú ráng）。

宝典

珍贵的典籍，这里指可查阅民俗相关内容的书籍。

赏析

从文学手法上看，首联运用视觉描写‘五彩萦筒’和嗅觉描写‘秫稻香’，以及对千门挂艾的描写，多方面勾勒出端午时节的民俗景象，画面感很强。在情感表达方面，诗中传达出对端午佳节的重视以及对传统民俗文化的尊重与传承之情。在意境营造上，通过这些典型的端午元素，营造出一种浓郁的节日氛围，热闹且充满仪式感。主题思想围绕端午民俗展开，展现了端午节的独特风情以及人们对美好生活的祈愿，通过对节日民俗活动的描写来传承端午文化。

速览

《端午帖子词 夫人阁四首 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为端午、民俗、写景、祈愿。五彩萦筒秫稻香，千门结艾鬓髯张。 旋开宝典寻风物，要及灵辰共祓禳。