端午帖子词 夫人阁四首 其四

译文

天将要亮的时候到井栏处取下铜瓶打水，金殿之中发出清脆响亮的声音，透着清冷的寒意。似乎听到人世间南风温热的消息，太阳已升上东边的墙头，（忍不住想要）问现在日影有几竿之长了。

注释

铿锽

形容声音响亮有力，kēng huáng

几竿

这里指日影的长度，是一种比较诗意的表达日头高度的说法。‘竿’是古时计算日影长度的单位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷与温热的对比。诗的前两句描绘了宫廷清晨的景象，铜瓶下井栏、金殿发清寒，画面清冷寂静，从听觉和感觉上给人以直观的感受，以‘铿锽’这样的象声词写出声音，使画面有了动态感。后两句笔锋一转，提到人世的南风热，将宫廷与人间对比，‘日上墙东问几竿’通过对太阳高度的询问，一种好奇与闲适之感油然而生。在写作手法上，运用了对比的手法，将宫廷清冷和人世温热进行对比。情感表达较为含蓄，既有对宫廷生活的描绘，又隐隐透露出对人间生活的一种向往之情。主题思想上，通过宫廷内外不同景象的描写，展现宫廷生活的同时，也暗示出宫廷与外界的差异。

速览

《端午帖子词 夫人阁四首 其四》是宋代诗人苏轼的作品，主题为宫廷诗、对比、清冷、闲适。欲晓铜瓶下井栏，铿锽金殿发清寒。 似闻人世南风热，日上墙东问几竿。