兴龙节集英殿宴教坊词致语口号

译文

圣上目光威严庄重如日月焕新，四方之人惊喜地认识到这是天降伟人。都知道如同若木初升于东方天际的旦日（指圣上如朝阳新生），且种下蟠桃不必计较岁月春秋（寓意圣上万寿无疆）。请边疆官吏让黑山归属国家，年迈之人拄着拐杖朝拜威严的圣上。天帝应在祥瑞的红云之中，试问那清都仙境中的侍从之臣（此处以仙境喻宫廷，侍从臣指朝堂大臣）。

注释

凛凛

严肃；可敬畏的样子。

重瞳

传说舜的眼睛有两个瞳孔，这里指皇帝。

若木

古代神话中的树名，传说是太阳下落的地方。

蟠桃

神话中的仙桃，吃了可长生不老。

黑山

在今内蒙古自治区。这里泛指边疆地区。

黄发

指老人。老年人头发由白转黄。

严宸

指皇帝居住的地方，也代指皇帝，宸，chén。

紫皇

道教传说中最高的神仙。这里指皇帝。

清都

神话传说中天帝居住的地方。这里喻指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘凛凛重瞳’这样的描写直接刻画圣上的威严形象，以‘日月新’来比喻新君带来的新景象，是一种典型的比喻手法。颔联‘若木初升旦’和‘种蟠桃莫计春’则运用神话典故，若木是神话中的树，出现在太阳升起之处，这里用来比喻圣上如同初升的朝阳，充满希望；蟠桃也是神话中的长寿之物，用种蟠桃不计春来祝福圣上长寿，使诗歌充满奇幻色彩，富有浪漫主义气息。情感表达上，整首诗表达了对圣上的崇敬与赞美，对国家在圣上统治下的美好期望，如希望边疆稳定（‘请吏黑山归属国’）等。在意境营造方面，诗中描绘了一种祥瑞、庄重的氛围，像‘紫皇应在红云里’，构建出如同仙境般的意境来烘托圣上的尊贵。主题思想主要是对圣上的歌颂以及对国家繁荣稳定的祝愿。

速览

《兴龙节集英殿宴教坊词致语口号》是宋代诗人苏轼的作品，主题为颂圣、崇敬、祥瑞、庄重。凛凛重瞳日月新，四方惊喜识天人。 共知若木初升旦，且种蟠桃莫计春。 请吏黑山归属国，给扶黄发拜严宸。 紫皇应在红云里，…