寒食宴提刑致语口号

译文

云间的画鼓声声如叠起的春雷，众多的骑手在戏马台探寻美景。才到半道就已遇到像山简那样醉态之人，万人争着看如同谪仙一般的人物到来。在淮西巡视的威严尤其凛冽，在历下心怀仁德而首次重回此地。还秉持着去年留客的心意，折下花枝靠近水边更是徘徊难去。

注释

戏马台

位于江苏铜山县南，即项羽掠马台。

山简醉

山简为晋代人，性嗜酒，常醉酒。这里用以形容人的醉态。

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里常用来比喻才情高超、潇洒不凡的人。

按部

巡视部属。

历下

地名，在今山东济南。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将画鼓之声比作春雷，生动地写出了鼓乐的声势浩大，‘千骑寻芳戏马台’勾勒出一幅热闹的出游场景。颔联通过用典，‘山简醉’和‘谪仙来’两个典故的运用，既增添了诗的文化底蕴，又形象地描绘出人物的状态和风度，使得人物形象更加鲜明。在情感表达方面，诗中既有对热闹出游场景的描写所透露出的欢快情绪，又有对威凛和怀仁的表述，显示出对官员威严、仁德品质的敬重。在意境营造上，前两联构建出热闹、欢快的氛围，后两联又融入了严肃、敬重的感觉。主题思想上，这首诗既展现了寒食节时的活动景象，又表达了对提刑官的敬重以及对去年盛景和情谊的怀念。

速览

《寒食宴提刑致语口号》是宋代诗人苏轼的作品，主题为寒食节、出游景、用典、敬官德。云间画鼓叠春雷，千骑寻芳戏马台。 半道已逢山简醉，万人争看谪仙来。 淮西按部威尤凛，历下怀仁首重回。 还把去年留客意，…