游灵隠寺戏赠开轩李居士

译文

推倒墙垣也不是什么难事，一间轩房又可以当作两间轩房来看待。如果这样就能变成千里的距离，那即使是善于计算的人如今也要被欺骗了。

注释

垣墙

墙（yuán qiáng），垣也指矮墙。

轩

有窗的廊子或小屋子（xuān）。

巧历

精于历算的人（qiǎo lì）。

谩

欺骗（mán）。

赏析

从文学手法上看，这首诗以一种诙谐幽默的口吻叙事，前两句直白地描述一种看似奇特的观点，即推倒墙垣使一轩成两轩的想法，这种描写非常直观且富有生活气息。在情感表达方面，诗中透露出一种戏谑的情感，对李居士开轩这一行为或者与之相关的事情进行调侃。在意境营造上，通过对轩房和墙垣这些具体事物的描述，构建出一种带有荒诞感的场景。主题思想上，可能是借这种看似荒诞的调侃来表达对生活中一些事情或者人的一种独特看法，或许是在暗示人们对于事物的认知不要过于局限或者是不要做一些自欺欺人的事情。

速览

《游灵隠寺戏赠开轩李居士》是宋代诗人苏轼的作品，主题为戏谑、叙事、生活感、荒诞。推倒垣墙也不难，一轩复作两轩看。 若教从此成千里，巧历如今也被谩。