成伯席上赠所出妓川人杨姐

译文

坐在这里看起来真的十分相宜美好，涂抹着深色口红，画着淡淡眉毛。要知道杨家本就是美丽佳人的家族，洛川本来就有那美人出浴的池子。

注释

相宜

合适、适宜，这里形容人看起来美好得体。

注

涂抹，如‘注唇儿’即涂抹口红。

佳丽

美丽、美貌。常用来形容女子的美丽。

浴妃

这里指宓（fú）妃，传说中伏羲氏的女儿，溺死于洛水，成为洛水之神，有宓妃出浴的传说。

赏析

从文学手法上看，首句‘坐来真个好相宜’直接描写人物的整体状态，给人一种直观的美感。‘深注唇儿浅画眉’通过对人物妆容细节的刻画，‘深’与‘浅’的对比，生动地描绘出杨姐妆容的精致。后两句运用典故，将杨姐与杨家美女以及洛川的宓妃相联系，杨家在历史上以出美女著称，宓妃也是传说中的绝世美人，这样的联想不仅抬高了杨姐的美貌程度，也丰富了诗的文化内涵。在情感表达上，诗人对杨姐的美貌是一种欣赏与赞美的态度。在意境营造上，通过对人物的描写以及与古代美女相关典故的联系，营造出一种充满古典美的意境。主题思想主要是对杨姐美貌的夸赞，从外貌到与古代美女家族及传说的关联，全方位地呈现杨姐的美。

速览

《成伯席上赠所出妓川人杨姐》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写人、赞美人、用典、细节描写。坐来真个好相宜，深注唇儿浅画眉。 须信杨家佳丽种，洛川自有浴妃池。