次韵回文三首 其二

译文

在短小的红色笺纸上书写，徒然满含深深的怨恨，翻新的华美语句快要令人愁断肝肠。风中残败的落叶惊起了梦中的蝴蝶，戍守边疆的大雁归来可将情思寄给情郎。

注释

笺

写信或题诗用的精美纸张。

翻

创作，谱写。

戍

shù，军队防守。

惊梦蝶

这里运用了庄周梦蝶的典故，用来表示一种如梦似幻、迷离恍惚的状态，‘惊’表示惊动、惊扰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回文的手法，使得诗句正反读来皆有韵味，体现了作者对诗歌形式的精妙把控。在意境营造方面，诗中构建了一种哀怨、惆怅的意境，如‘红笺短写空深恨’就给人一种遗憾和哀怨之感，红色的笺纸本是传递情感的美好事物，然而‘空深恨’又让这种美好染上了浓重的愁绪；‘风叶落残惊梦蝶’则描绘出一幅秋风扫落叶、残叶惊蝶的萧瑟画面，烘托出悲伤的氛围。在情感表达上，整首诗表达了女子对戍边情郎的思念与哀怨之情，‘锦句新翻欲断肠’直白地表现出女子内心的愁苦几乎要把肠愁断，而‘戍边回雁寄情郎’则点明了思念的对象是戍边的情郎，通过回雁寄托情思。主题思想上围绕女子对戍边之人的思念展开，深刻地反映了分离之苦。

速览

《次韵回文三首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思君情、哀怨诗、回文诗、闺怨。红笺短写空深恨，锦句新翻欲断肠。 风叶落残惊梦蝶，戍边回雁寄情郎。