半山亭

译文

登上山岭，山势巍峨高大，与莲花峰和太华山一样高峻。靠着栏杆，看到红日早早升起，回头望去，白云在下方飘荡。松柏在月光下渐渐老去，猿猴在尘世之外啼叫。禅师吟罢诗歌之后，千百年都在指引着迷途之人。

注释

巍巍

形容高大壮观的样子。

莲峰

莲花形状的山峰，常为山名，这里指代险峻秀美的山峰。

太华

即西岳华山，以险峻著称。

凭栏

靠着栏杆。

物外

超出世俗之外。

禅师

对和尚的尊称，一般指通达禅理、修行较高的僧人。

吟绝

吟罢，吟诗结束。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，将所登之山与莲峰、太华相比，突显山之高峻。颔联通过描写凭栏所见的红日早升和回首看到的白云低垂，一高一低，形成鲜明的空间对比，营造出一种壮阔的意境。颈联中‘松柏月中老，猿猴物外啼’，选取松柏和猿猴这两种具有代表性的意象，松柏常青却在月中显老，猿猴的啼叫仿佛来自尘世之外，增添了一种空灵、清幽的氛围，同时也暗示了时光的流转和世事的超脱。情感表达上，既有对眼前壮美景色的惊叹与喜爱，又有一种超脱尘世的旷达之感。主题思想围绕着对山景的描绘与感受，以及由景而生的对世事、对人生的感悟，通过对山景和山中事物的描写，表达出一种超凡脱俗的心境，以及对禅师智慧的敬仰，认为其能够在千古之间给迷途之人以指引。

速览

《半山亭》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、壮阔、空灵、旷达。登岭势巍巍，莲峰太华齐。 凭栏红日早，回首白云低。 松柏月中老，猿猴物外啼。 禅师吟绝后，千古指人迷。